A la sortie de l'audience, le maire déclara fort insolemment à Imogène que si elle nourrissait l'intention de ruiner la commune, il lui serait obligé de le lui dire tout de suite parce que, dans ces conditions, le conseil municipal envisagerait la possibilité d'un emprunt. En rentrant chez elle, miss McCarthery trouva une boîte de chocolats envoyée par le coroner.

Au soir de cette journée fertile en incidents, le constable Tyler se livrait à sa quotidienne partie de fléchettes au Fier Highlander lorsque le patron, Ted Boolitt, demanda comment il se misait qu'on n'eût pas vu depuis deux jours son chef, Archibald McClostaugh. Samuel posa ses fléchettes et, se tournant vers les joueurs qui attendaient sa réponse, commença :

— Imaginez un homme ennemi du tracas qui trouve un charmant pays pour y attendre paisiblement sa retraite. Imaginez maintenant que dans cette petite ville sans histoire débarque un soir une Ecossaise aux cheveux rouges...